Краткий испанско-русский словарь - tercio

третий

1) треть, третья часть (чего-либо)

2) половина поклажи вьючного животного

3) каждый из периодов бега лошади (разгон, бег и остановка)

4) голень (чулка)

5) Анд. стих (в куплетах фламенко)

tercio de entrada — начальный стих

tercio de remate — заключительный стих

6) Куба тюк листового табака (весом в один квинтал)

7) Мекс. вязанка (связка) дров

8) Бол. мешок чая мате в порошке (≈ 100 кг)

9) Куба обёртка из пальмового волокна (для хранения табака)

10) подразделение гражданской гвардии

11) муз. терция

12) каждый из трёх периодов корриды

13) Вен. разг. субъект

14) pl

buenos tercios — сильные (крепкие) конечности (у человека)

hacer tercio

••

hacer buen tercio una cosa — помогать, выручать, быть незаменимым

hacer mal tercio una cosa — мешать, быть помехой

mejorado en tercio y quinto — имеющий большое преимущество